papica

hrana općenito

Fina papica, cimeru. Firma plaća samo najbolje!

Svičer

izdanje videoigre Witcher III za konzolu Nintendo Switch

Ne možeš vjerovat da su uspjeli portat Svičera na to malo govno.

mujdati

odmilja za mrdati

Mujdaj s garniture, moram malo sjest.

švočero

punac, odnosno svekar

Uvijek kad odem do švočera, on mi ponudi domaću rakiju.

švočera

punica, odnosno svekrva

Ja svoju švočeru ne mogu smislit’.

škure

drveni ”kapci”, odnosno okviri pomoću kojih se u potpunosti zatvara prozor i tako zamračuje prostorija

Sprema se nevera, brzo zatvori sve prozore i škure u kući.

špeža

kupovina, otići u kupovinu

Ljudi iz sjeverne Istre sve češće idu u Sloveniju po špežu.

trešeta

kartaška igra, izrazito popularna u Istri i Dalmaciji i to kod starije populacije

Meni je puno draža trešeta od briškule jer tu više igra iskustvo od sreće.

briškula

kartaška igra, izrazito popularna u Istri i Dalmaciji i to kod starije populacije

Jučer smo u Markovoj konobi odigrali opasnu partiju briškule i trešete.

žgambeta

nekome postaviti nogu

Marko mi je podmetnuo žgambetu i pao sam kao budala

žganbeta

nekome podmetnuti nogu

Luka me je pogodio s loptom na tjelesnom pa sam mu zauzvrat podmetnuo žganbetu pod odmorom

tko vas je…

mrvicu pristojnije za “tko vas jebe”

Možete tražiti izbore, ali tko vas je…

bezecirati

rezervirati nešto, npr. stol u restoranu ili knjigu u knjižnici

Ništa ti ne brini, već sam ja bezecirao stol.

zeljanica

pita sa zeljem

Tomina baka radi zeljanicu, nema bolje!

bloketa

blok za gradnju, obično betonski

Najboje bloketon u glavu, i gotovo.

opeta

opet

Opeta je riba za obid.

brukva

isto što i brokva; čavao, ekser

Doda mi brukvu!

tursko pivo

mješavina kole i gazirane mineralne vode, obično u omjeru pola-pola; po narodnoj predaji odlično ublažava žeđ u ljetnim mjesecima

Daj majstorima jedno tursko pivo.

de

daj

De ne seri.

više od kluba

službeni slogan FC Barcelone

Nemoj mi na Barcu, ipak su oni više od kluba.

dvojka / dvica / duja

u sportskom klađenju, pobjeda gosta

Stavi dvicu na Liverpool.

jedinica

u sportskom klađenju, pobjeda domaćina

Rijeka – Hajduk, jedinica ko kuća.

pinezi

novci, lova

Ne brini za njega, u njega je pinezi koliko ti drago.

penezi

novci, lova

Stigli su penezi, idemo v klet.

penzl

četka za bojanje, kist

Donesi mi manji penzl, idem bojat ogradu.

isto sranje, drugo pakovanje

nešto što izgleda različito, ali je u osnovi isto

Promijenit će se vlast, ali sve je to isto sranje, drugo pakovanje.

isti kurac

ista stvar, isto

HDZ, SDP, isti kurac.

tozla

šatra za zlato

Tetovaže, trenerka i tozla, to je taj stil.

mljaže

šatra za žemlja

Vidi malu, vidi joj se mljaže.

rig

PC konfiguracija (u smislu snage računalnih komponenti), PC računalo općenito

Stari moj, da vidiš novi rig koji sam kupio. Jede malu djecu za doručak!