Šnjevka

skraćeni oblik imena zagrebačkog kvarta Trešnjevke, obično za njegov najuži dio, Staru Trešnjevku (jer je Trešnjevka zapravo veći dio grada koji obuhvaća više kvartova). Prominentni korisnik ove skraćene verzije imena je Hilj$on Mandela iz KUKU$a.

Ja volim Zagreb, prvenstveno, i volim ja svaki kvart, al’ nema do Šnjevke!

SNES

kratica za Super Nintendo Entertainment System, iliti narodski: Super Nintendo

Imam emulator i hrpu ROM-ova za SNES.

Super Nintendo

skraćeno za legendarnu 16-bitnu SNES konzolu (Super Nintendo Entertainment System)

Sjećaš se Super Nintenda? Ajmeee!

bijeli svijet

stari narodski izraz za bogatije, razvijenije i blago egzotične krajeve i zemlje; ponekad povezano s hohštaplerstvom vezanim uz ljude koji pate na “bjelosvjetske stvari”

Bila ti je ona po bijelom svijetu. Vidiš po tome kako se oblači.

peškarija

riblja tržnica

Je li bilo palamidi na peškariji jutros?

noge do poda

jer kakve bi drugačije bile? Fraza kojom se zajebantski odgovara na uzvik: kakve noge! (obično komentar na dobar ženski batak)

Znaš kakve noge?! Do poda!

Batigol

nadimak bivšeg argentinskog nogometaša Gabriela Batistute

Nikad niko ko Batigol.

kafić

cafe bar, birtija

Najgore je što kafići ne rade.

Gladijajator

porno parodija filma Gladijator, fora Mileta erotomana iz serije Bitange i princeze

Jesi pogledo Gladijajatora? E, film je do jaja!

krtola

srpska riječ za krumpir, ponekad u upotrebi u graničnim krajevima

Treba mi dvije kile krtola.

Surova Kita Krempita

lik iz stripova Roberta Crumba; golemi nabildani lik s mornarskom kapicom, ogromnom kitom i trubom od bicikla koju drži u ruci, hoda po gradu potpuno gol, trubi svojom trubom i prebije svakoga tko mu zasmeta

U životu želim biti Surova Kita Krempita.

pik

s dugim i; znači vrh ili vrhunac i predstavlja potpuno nepotrebni anglizam u hrvatskom jeziku

Jesmo li dosegli pik ove epidemije ili možemo očekivati neki još snažniji, veći pik?

pik

trzalica za gitaru ili drugi instrument, od engleskog pick

Da vidim kako držiš pik.

forsati

forsirati

Nemoj forsat, idi lagano, svojim tempom.

nicr budla

šatra za crni labud, namjerno isforsirana

Evo ga, burki. Nicr budla.

prikeljiti

prilijepiti

Prikelji još ovo na stup, pa begamo.

zakeljiti

zalijepiti

Si zakeljio naljepnicu na auto?

na muci se poznaju jauci

parafraza stare narodne: “na muci se poznaju junaci”

Sad ćeš se uvjerit. Na muci se poznaju jauci.

Divić-grad

lokalni naziv za Pulsku Arenu

Koliko naplaćuju ulaz u Divić-grad?

apateka

starinski, i navodno književno za apoteku

Kaže baba da ide u apateku.

starovinski

starinski

Ovo je neki starovinski radio.

stotica

novčanica od sto kuna

Stavljam stoticu na Bidžu. Može on to popit.

desetica

novčanica od deset kuna

Daj dvije desetice, moram po kruh i peciva.

orloj

sat

Danu pogledaj orloj, koliko je uri?

otići u vodoravni položaj

otići leći, otići spavati

Kaže stari da nakon roštilja ide u vodoravni položaj

vodoravni položaj

ležeći položaj, horizontala

Eno Tome u vodoravnom položaju, pije pivo.

iđemo

idemo, s prizvukom pasivnih krajeva

Reko sam mu, iđemo poguzičarit u svatove kod rođaka.

kifla

kurac, kita

Mislio sam ovo ljeto na more, ali kifla.

usvirati se

napiti se

Brate, alaj smo se usvirali preko Skajpa.

ajde u batinu

ajde u kurac

Opet si mi razbio lončanicu. Ma ajde u batinu!