Oznaka tv

Gladijajator

porno parodija filma Gladijator, fora Mileta erotomana iz serije Bitange i princeze

Jesi pogledo Gladijajatora? E, film je do jaja!

Got

skraćenica za tv seriju Game of Thrones, kada se koristi u govoru ima žešće geekovski prizvuk

Frende, jesi pogledao novi Got?

kastati

dugo prvo A; dati nekome ulogu u filmu ili na TV-u

Znaš koga su kastali za novog James Bonda?

kreativni prijevodi

vrsta “slobodnih” prijevoda neograničenih sadržajem originala, obično se odnosi na prijevode naslova filmova i serija na hrvatskom govornom području

Jel znaš možda koji je kreativni prijevod Breaking Bada? Nešto tipa Ravno do dna?