Oznaka televizija

(magarac ko ovo izbriše)

potpis uz titlove sa stranice Prijevodi Online, namijenjen onima koji titlove podižu na druge sajtove i usput brišu potpise autora

www.prijevodi-online.org (magarac ko ovo izbriše)

blesimetar

monitor s kojega voditelji na televiziji čitaju tekst kako bi izgledalo kao da gledaju u kameru i govore napamet

Stavili su mu blesimetar, ali to ga je samo još više zbunjivalo.

bubica

mali mikrofon koji se kvači za odjeću ili pričvršćuje tako da stoji pred ustima, služi da se pjevači i voditelji mogu kretati pozornicom dok nastupaju

Provukao mi je bubicu i pričvrstio za kragn.

daljinac

daljinski upravljač

Dodaj mi daljinac.

epka

skraćenica od “epizoda”

Koja ti je najdraža epka Seinfelda?

mu redu?

fanslation omiljene poštapalice Mr. Mackeya, školskog savjetnika u OŠ South Park. Mkay?

Vidimo se poslije ručka, Kyle, mu redu?

mvaži?

fanslation omiljene poštapalice Mr. Mackeya, školskog savjetnika u OŠ South Park. Mkay?

Droge su loše, mvaži?

sapunjara

konfekcijska televizijska serija (ne nužno sapunica) koja se protegne na puno sezona, u kojoj likovi unakrsno dejtaju, netko uvijek završi u bolnici sa smrtonosnom bolešću ali ipak ozdravi i sl.

Prije sam gledala Hitnu službu, ali sad je postala totalna sapunjara.

serijski jebač

Glavni lik iz niskobudžetne TV-serije kojeg žene obožavaju te ih iz epizode u epizodu mijenja “k’o košulje”.  Osim po svojoj privlačnosti, poznat je i po svojoj dobrohotnosti te izuzetno kvalitetnom obavljanju svoga posla.
Najpoznatiji takvi slučajevi u nas su Martin Rombach iz “Lugarnice” te dr. Stefan Frank.

- Neka nova serija je danas na TV-u! Možda što valja! – Ma jesi to normalna?! Opet neka njemačka sranja o serijskom jebaču!

sezka

skraćenica od “sezona”

Jel mi možeš pliz skinut sve sezke Supernaturala?