Oznaka stručni žargon

pakung

ljekovita maska za kosu

Sad će ti staviti pakung na glavu pa ćeš tako sjediti jedno pola sata.

pekšot

engl. packshot; u oglašavanju, fotografija ili ilustrirani prikaz proizvoda, obično prikazanog unutar pakiranja

Ok. Ovdje ćemo imati samo headline, visual i packshot. Packshot će funkcionirati kao potpis.

prufovi

probni otisak neke publikacije

Kad nam stižu prufovi iz tiskare?

refa

refetl, u preferansu: crta koja se piše za udvostručivanje bodova sljedeće odigrane runde kad sva tri igrača odustanu od zvanja

Koliko refa pišemo ako igramo od sto?

reklamni Oskar

nagrada Effie, za najučinkovitije reklame

Firma je i ove godine pokupila dva-tri Effieja.

rulati

voziti se po uzletištu (o avionu)

Avion rula, sad će stat.

salonke

ženske cipele visokih potpetica i otvorenog rista

Odi u čizmama, a onda tamo obuci salonke da ti ne bude vruće.

šegrtija

šegrtovanje, naukovanje

Kad sam ja išel na šegrtiju, bilo je love za sve, a danas s plaćom jedva platim osnovno.

sezona kiselih krastavaca

vrijeme u kojem nema važnih vijesti (ljeto) pa se novine pune izmišljenim ili nevažnim sadržajem

Objavili su ovo o trogodišnjoj pijanistici samo zato jer je sezona kiselih krastavaca.

šišmiš-rukavi

integrirani rukavi na bluzama i haljinama koji se trokutasto od zapešća spuštaju do bokova, tako da izgledaju kao šišmiševa krila kad se ruke rašire

Haljina ima šišmiš-rukave.

skinuti

1) zvučni ili videozapis prenijeti u pisani oblik; 2) prevoditi samo sa zvučnog ili videozapisa

2) Moram skinuti film, nisam dobila dijalog-listu.

šklombocna

Stvar koju majstor obično popravi na autu neupućenih i neiskusnih vozača/ica i košta iznad 100 eur. Naravno, bez računa.

Šefe, situacija je ozbiljna. Šklombocna pušta kod ispravljača. Ne može ispod sto eura.

šlager

Stari grafički i novinarski sleng za udarni, glavni tekst na novinskoj stranici. Ima ulogu da pogodi (šlagira) čitaoca. Slično kao što šlager pjesma udara u srce.

Danas šlager tekst na naslovnici: “Bugari ušli u Sofiju!”

šoferšajba

Vjetrobransko staklo motornog vozila.

Šoferšajba je bila sva prljava od buba. Izletio je kroz šoferšajbu.

štrihati

Brisati dijelove teksta u drami radi izvođenja u kazalištu

Ne znam zakaj je režiser tolko štrihal, sad ne kužiš motivaciju likova.

strujić

na FER-u, student elektrotehničkog smjera

Sis, sva sreća da si strujićka, inače bi nas majstor dobro zajebao!

tupfer

komad gaze ili vate kojom se kod operacije briše okolina reza i sl.

Dajte tu malo s tupferom pobrišite.

ulogirati se

prijaviti se na kakvu mrežnu stranicu svojim registriranim korisničkim imenom i lozinkom

Možeš upisivati riječi na Žargonaut samo ako si ulogiran.

venda

brza izmjena zavoja na slalomskoj skijaškoj stazi, gusto postavljena vrata, tako da skijaš mora izrazito brzo vendlati.

Kostelić je postavio tu još jednu vendu.

vibra

Vibracija, a) ono što tko zrači; b) mogućnost mobilnog telefona

a) Nije mi simpa, zrači neku negativnu vibru. b) Daj stavi telefon na vibru, u kinu smo.

  • Stranica 2 od 2
  • <
  • 1
  • 2