Oznaka regionalizam

afenditi se

uvrijediti se

Za Gospu! Opeta si se afendija?

beštija

životinja

Biži ća, beštijo!

bićerin

mala čašica za ispijanje aperitiva i žestokih pića

Doda mi bićerin, molin te.

bloketa

blok za gradnju, obično betonski

Najboje bloketon u glavu, i gotovo.

brukva

isto što i brokva; čavao, ekser

Doda mi brukvu!

bumbiti

cugati, piti alkohol

Voli bumbiti, majko moja.

cima

uže za vezanje broda, naglasak na kratkom I

Mola cimu!

cukar

šećer

Dodaj mi cukra.

cukar

šećer u krvi, posebno povišen šećer kod dijabetičara

Škoči mi je cukar, majko moja!

dažjiti

kišiti

Dažji!

duja

dvojka

Ajme, Plejstejšn duja, šta je bija dobar!

kapula

crveni luk

Nemoj ist kapule, gremo ća vanka.

libar

knjiga

U libar svojih dugova, upiši mene… Jer odavno ti dugujem za onaj auto.

lumbrela

kišobran

Dažji. Vazmi lumbrelu.

ni

nije, u Dalmaciji

Svi me pitaju ča mi je. Niš mi ni!

oćalinko

cvikeraš, osoba s naočalama

Oćalinko mo, je li vidiš onu malu ricavu?

opeta

opet

Opeta je riba za obid.

orloj

sat

Danu pogledaj orloj, koliko je uri?

peškarija

riblja tržnica

Je li bilo palamidi na peškariji jutros?

pinezi

novci, lova

Ne brini za njega, u njega je pinezi koliko ti drago.

polanda

palamida, vrsta morske ribe

Ili polanda ili ne jedem ribu!

prika

(s kratkim I) prijatelj, frend

Di si, prika!

reći popu pop, a bobu bob

reći svakome što ga ide; reći ljudima što stvarno mislimo o njima, bez obzira tko su

Dosta je bilo maškerade. Va reć popu pop, a bobu bob!

ricast

kovrčav, isto što i ricav

Mali je ricast, izgleda kao Riđi Riđ.

ricava

kovrčava

Volin ricave crne.

rišpektirati

poštovati, rispektati

Rišpektiran protivnika, ali razbit ćemo in pičku.

šanpjero / šampjero

kovač, vrsta jadranske ribe iznimno cijenjenog mesa

Šanpjero je odličan na lešo, a juha je najboja od svih.

škinja

kičma, kralješnica

Ni me bolila škinja pri nego san radi.

skula

škola

Nima, zatvorilo sve skule.

trija

trlja, vrsta jadranske ribe

Ajme vidi trija što su lipe!

  • Stranica 1 od 2
  • 1
  • 2
  • >