Oznaka računalni žargon

njub

osoba koja je neiskusna i nevješta u kompjutorskim onlajn igricama

Kak nisi čuo za Dotu, koji si ti njub.

Odmor

nadimak računalne videoigre Faeria (igra s kartama)

Idem malo na Odmor.

osobnjača

jedan od prijedloga za hrvatski prijevod riječi “selfie”, djelo ekipe s Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Izgledaš drugačije na ovoj osobnjači.

pe-emati

ili PM-ati; poslati privatnu poruku na nekom online servisu (ne uključuje mailove)

Možeš me pe-emati, ali me pliz nemoj spemati.

pečenje

u vokabularu Mate Miše Kovača, isto što i prženje, snimanje CD medija

Ljudi kući peču cedeje!

PES

skraćeno za Pro Evolution Soccer, na ovim prostorima kultnu Konamijevu nogometnu simulaciju za PC, Playstation i druge platforme

Samo PES.

pesanje

igranje PES-a (Konamijeve nogometne simulacije Pro Evolution Soccer)

Izbor je njeno PMS-anje i moje PES-anje.

peskarenje

isto što i pesanje, igranje PES-a

Dečki, oćmo malo peskarit?

pet

u chatanju, skraćeno za petak

U pet u 7?

petsi

razne vrste ljubimaca u MMORPG i drugim računalnim igrama

Ja u WOW-u prvo brijem na petse.

pi-vi-pi

u online gejmanju, igra protiv živog protivnika, obično online; od engleskog PvP (Player versus player, igrač protiv igrača)

Ubijam u pi-vi-piju. Ubijam.

pikljati

petljati, nešto pomalo raditi, prčkati, pikati, pomalo gledati i pretraživati (internet)

Malo sam pikljao po internetu. Malo sam pikljao po igrici.

pikseliziran

o digitalnoj slici – mutan, koji nije oštar, na kojemu se vide pikseli, kvadratići koji tvore sliku

Pikseliziran je dio fotografije na kojem se usta djeteta spajaju s bradavicom.

piratluk

praksa ilegalnog kopiranja i skidanja s interneta intelektualnih sadržaja kao što su filmovi i glazba

Kupio si DVD? -Ma ne, bavim se piratlukom.

PM

(čitaj: pe-em), privatna poruka; od engleskom private message

Da vidiš kakav mi je PM poslala, auuuuu!

PM-ati

ili pe-emati; poslati privatnu poruku korisniku nekog online servisa (ne uključuje mailove)

PM-aj me ako bude nečeg novog.

poboldati

U wordu ili sličnom programu za obradu teksta podebljati slova, tj. pretvoriti u masna slova.

Poboldaj naslov da se ističe.

pon

u instant messagingu, skraćeno za “ponedjeljak”

Sutra je pon i već sam u kurcu.

porukirati se

slati si SMS poruke, razgovarati putem poruka

Daj se na tren prestani porukirati da ti kažem do kraja!

pozz

skraćeno od “pozdrav”, rabi se na kraju neformalne pismene komunikacije preko interneta

Super da si se javio! Pozz

pregaziti

prebrisati staru verziju računalnog programa novom

Morao sam ti pregaziti Windowse, ali nisi izgubila podatke.

preza

skraćeno od “prezentacija”

Ne brinite, poslat ću vam svima prezu s predavanja.

priheftati

pričvrstiti, priložiti

Daj priheftaj taj atačment i pošalji to više.

Pro Evo

skraćeno za Pro Evolution Soccer, Konamijevu nogometnu simulaciju

Novi Pro Evo je prva liga.

profilka

slika na Facebook profilu

Uf, to će mi biti slijedeća profilka!

profiluša

slika koja je stavlja na profil na Facebooku.

Mogla bih staviti ovu fotku kao profilušu.

prža

skraćeno za pržilicu; iz vremena kad su CD snimači bili vruća roba

Izgorila mi je još jedna prža!

prženje

kućno snimanje CD ili DVD medija

U davne dane čovjek je mogao zaraditi na prženju…

pržilica

računalni CD ili DVD uređaj koji ima mogućnost snimanja CD/DVD medija

U moje vrijeme nije svatko imao pržilicu…

ptk

u instant messagingu, skraćeno za “petak”

Ne mogu pit u ptk, jebo ga patak!