Oznaka računalni žargon

pečenje

u vokabularu Mate Miše Kovača, isto što i prženje, snimanje CD medija

Ljudi kući peču cedeje!

pikljati

petljati, nešto pomalo raditi, prčkati, pikati, pomalo gledati i pretraživati (internet)

Malo sam pikljao po internetu. Malo sam pikljao po igrici.

pikseliziran

o digitalnoj slici – mutan, koji nije oštar, na kojemu se vide pikseli, kvadratići koji tvore sliku

Pikseliziran je dio fotografije na kojem se usta djeteta spajaju s bradavicom.

piratluk

praksa ilegalnog kopiranja i skidanja s interneta intelektualnih sadržaja kao što su filmovi i glazba

Kupio si DVD? -Ma ne, bavim se piratlukom.

poboldati

U wordu ili sličnom programu za obradu teksta podebljati slova, tj. pretvoriti u masna slova.

Poboldaj naslov da se ističe.

pon

u instant messagingu, skraćeno za “ponedjeljak”

Sutra je pon i već sam u kurcu.

porukirati se

slati si SMS poruke, razgovarati putem poruka

Daj se na tren prestani porukirati da ti kažem do kraja!

pozz

skraćeno od “pozdrav”, rabi se na kraju neformalne pismene komunikacije preko interneta

Super da si se javio! Pozz

pregaziti

prebrisati staru verziju računalnog programa novom

Morao sam ti pregaziti Windowse, ali nisi izgubila podatke.

preza

skraćeno od “prezentacija”

Ne brinite, poslat ću vam svima prezu s predavanja.

priheftati

pričvrstiti, priložiti

Daj priheftaj taj atačment i pošalji to više.

profilka

slika na Facebook profilu

Uf, to će mi biti slijedeća profilka!

profiluša

slika koja je stavlja na profil na Facebooku.

Mogla bih staviti ovu fotku kao profilušu.

prža

skraćeno za pržilicu; iz vremena kad su CD snimači bili vruća roba

Izgorila mi je još jedna prža!

prženje

kućno snimanje CD ili DVD medija

U davne dane čovjek je mogao zaraditi na prženju…

pržilica

računalni CD ili DVD uređaj koji ima mogućnost snimanja CD/DVD medija

U moje vrijeme nije svatko imao pržilicu…

ptk

u instant messagingu, skraćeno za “petak”

Ne mogu pit u ptk, jebo ga patak!

radolajka

osoba kojoj se odmah svidi sve što vidi na
fejsbuku

Radolajka će lajkat samo da se pojavi u threadu.

rarić

u kompjuteraškom žargonu, video ili nekakav drugi fajl koji je teško naći i teško se i polako skida, etim. od engl. “rare”

Ne buš to tak lako našla, to ti je rarić.

rendom

1. nasumičan, 2. nasumično

1. Nije baš fora uzet neku rendom knjigu, bolje je znat unaprijed jel okej. 2. Da pišem redom ili rendom?

reza

rezolucija

Smanji rezu kad šalješ slike.

ritvitati

podijeliti sadržaj tuđeg tvita s nekim drugim, proslijediti nečiji tvit, proširiti ga

Svoje sljedbenike možete ritvitati.

rl

u online svijetu skraćeno za “real life”; stvarni život, posebno u odnosu na virtualne živote koje vodimo; nešto slično znači i kratica AFK (“away from keyboard” ili “podalje od računala”…)

Kladim se da si ti nitko i ništa u rl-u :P

ROFL

Valjam se od smijeha, dolazi od engleske kratice za Rolling On the Floor with Laughter. Kratica se ne upotrebljava u govornom jeziku, nego isključivo u pisanom jeziku internetske komunikacije, kao komentar na nešto smiješno.

Daj skuži tipu facu. ROFL

sab

skraćeno za “sabstitjut” (engl. zamjena), posebno u računalnim igrama sportske tematike; kako gejmeri odrastaju “sab” se koristi i u praćenju sportskih prijenosa

I moja baba je bolja od ovog saba!

sajb

kratica za “sori ako je bilo”, nastala na domaćim usenet grupama posvećenim vicevima

Jedan o Crnogorcima. Sajb.

samoslik

jedan od prijedloga za hrvatski prijevod riječi “selfie”, djelo ekipe s Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Jebo te samoslik!

sebić

jedan od prijedloga za hrvatski prijevod riječi “selfie”, djelo ekipe s Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Sebić je do jaja!

sisica

“gljiva” na gamepadu

Jel igraš na križ ili na sisicu?

skajpanje

razgovaranje putem Skypea

Nekad mi bude pun kurac skajpanja.