Oznaka računalni žargon

(magarac ko ovo izbriše)

potpis uz titlove sa stranice Prijevodi Online, namijenjen onima koji titlove podižu na druge sajtove i usput brišu potpise autora

www.prijevodi-online.org (magarac ko ovo izbriše)

0-bitna

Nebitna. Za razliku od kompjutorskih komponenti koje mogu biti 8, 16 32 ili 64-bine, 0-bitne osobe nemaju mogućnost metematičke ni logičke obrade podataka. Samo prazni bitovi (riječi)

Ne obaziri se šta ti ona kaže. Vidiš da je 0-bitna.

aesemartist

samoproglašeni umjetnik ASMR videa ili podcasta, kojima je cilj kroz proizvodnju ugodnih zvukova proizvesti trnce ili tzv. “brain orgasm” kod slušatelja/gledatelja

Počeo sam pratiti jednu aesemartisticu, ali sam završio s erekcijom.

akaunt

korisnički račun, obično u online ili mobilnim aplikacijama, specijaliziranom softwareu, na forumima i slično

Znaša kakav akaunt imam na Steamu? Brate mili!

ap

u pisanju “up”, među torentašima, skraćenica za brzinu uploada

Slab je ap na ovome, drži li netko na seedboxu?

apdejtati

u računalnom žargonu, dovesti software na najnoviju, aktualnu verziju; ažurirati

Si apdejtao Windowse?

aper

u pisanju “upper”, među torentašima, skraćenica za članove klase uploader i sve druge koji postavljaju torrente kako bi ih drugi mogli skidati

Svaka čast aperima, ali ustašku propagandu nećemo tolerirati.

atač

prilog uz mejl, od engl. attachment

Vidjet ćeš u ataču, tamo ti je program.

atačirati

priložiti uz mejl

Zaboravila sam ti atačirati slike.

Azeroth

svijet u kojem se odvija većina radnje Warcraft serije videoigara, uključujući legendarni MMORPG World of Warcraft

Uvijek ima posla u Azerothu.

Bobzara

nadimak kluba Bobz United u online igri Trophy Manager

Bobzara je jednom ispao u drugu ligu.

bzvz

skraćeno za “bezveze” (u smsanju i chatanju)

Njima je normalno da se rade neplaćeni prekovremeni. Bzvz.

čandrk

online čavrljanje, pisani, virtualni razgovor putem računala, engl. CHAT

Vas dvije ste po 16 sati dnevno na čandrku!

CC

skraćenica za Candy Crush Sagu, zaraznu match 3 igricu iz 2012. godine s nekoliko stotina milijuna igrača na iOS-u, Androidu i fejsu

Lik je na 189. nivou CC-a!

čejndžati

1. (se) – trampiti, zamjenjivati
2. promijeniti

1. Čejndžale smo se za pulovere. 2. Čejndžaj pasvord pa će sve biti u redu.

Civ

kraće za videoigre iz serijala Civilization

Si vidio novi Civ? Vrh!

COD

čitaj: KOD; skraćeno za videoigre iz Call of Duty serijala

Jel peglate COD?

digić

1. džepno računalo, kalkulator
2. naziv za Talijana

1. Imaš digić, da izračunam?, 2. On je digić porijeklom.

Divljex

piratski filmovi skinuti s neta; iz vremena kada je DivX format carevao

Nisam gledao u kinu, već Divljex, buraz.

DLC / de-el-ce / di-el-si

kod videoigara označava downloadable content, dodatni sadržaj dostupan za digitalni download; ono što su nekada bile ekspanzije i dodaci za igru

Si vidio DLC-e za Witchera trojku? Ludilo!

dns

u chatu, skraćeno za danas

dns jako malo ljudi na treningu

dok je Konami bio kul

internetski žargon, znači: jako davno; aluzija na nekadašnju kreativnu moć Konamija kao proizvođača i izdavača video igara, koju je s vremenom pojela želja za profitom i sigurnim poslovanjem

- Pa ti si prije imao bradu i brkove! – Je, kad? Dok je Konami bio kul!

duač

duoLingo, aplikacija za učenje stranih jezika

Nemoj pretjerivat s duačem.

dup-dup-dup

skraćeno za duplo ve-duplo ve-duplo ve

dup-dup-dup amazon točka kom

džemovi

dragulji i drago kamenje, posebno u videoigrama

Skupio sam džemova, apgrejdam kraljevstvo.

Džemsi

skraćeno za Steam igru Gems of War

Opet sam instalirao proklete Džemse.

džemsi

isto što i džemovi, dragulji i drago kamenje, posebno u videoigrama

Još džemsa, daj mi još džemsa!

džoja

džojstik ili gamepad

Donesi džoju, ne onu za pušenje nego onu za igranje.

ekselica

tablica u Excellu

Kad dođem s posla, sanjam ekselicu!

Epic Broz

1. nadimak hrvatskog nogometaša Marcela Brozovića; 2. selfie poza u maniri Rodinovog Mislioca koju je popularizirao gospodin Brozović

Epic Broz je ove sezone stvarno epik.