Oznaka računalni žargon

(magarac ko ovo izbriše)

potpis uz titlove sa stranice Prijevodi Online, namijenjen onima koji titlove podižu na druge sajtove i usput brišu potpise autora

www.prijevodi-online.org (magarac ko ovo izbriše)

0-bitna

Nebitna. Za razliku od kompjutorskih komponenti koje mogu biti 8, 16 32 ili 64-bine, 0-bitne osobe nemaju mogućnost metematičke ni logičke obrade podataka. Samo prazni bitovi (riječi)

Ne obaziri se šta ti ona kaže. Vidiš da je 0-bitna.

ap

u pisanju “up”, među torentašima, skraćenica za brzinu uploada

Slab je ap na ovome, drži li netko na seedboxu?

aper

u pisanju “upper”, među torentašima, skraćenica za članove klase uploader i sve druge ljude koji postavljaju torrente na torrent sajtovima

Svaka čast aperima, ali ustašku propagandu nećemo tolerirati.

atač

prilog uz mejl, od engl. attachment

Vidjet ćeš u ataču, tamo ti je program.

atačirati

priložiti uz mejl

Zaboravila sam ti atačirati slike.

bzvz

skraćeno za “bezveze” (u smsanju i chatanju)

Njima je normalno da se rade neplaćeni prekovremeni. Bzvz.

čandrk

online čavrljanje, pisani, virtualni razgovor putem računala, engl. CHAT

Vas dvije ste po 16 sati dnevno na čandrku!

CC

skraćenica za Candy Crush Sagu, zaraznu match 3 igricu iz 2012. godine s nekoliko stotina milijuna igrača na iOS-u, Androidu i fejsu

Lik je na 189. nivou CC-a!

čejndžati

1. (se) – trampiti, zamjenjivati
2. promijeniti

1. Čejndžale smo se za pulovere. 2. Čejndžaj pasvord pa će sve biti u redu.

digić

1. džepno računalo, kalkulator
2. naziv za Talijana

1. Imaš digić, da izračunam?, 2. On je digić porijeklom.

Divljex

piratski filmovi skinuti s neta; iz vremena kada je DivX carevao

Nisam gledao u kinu, već Divljex, buraz.

ekselica

tablica u Excellu

Kad dođem s posla, sanjam ekselicu!

eror s onog svijeta

neočekivani i neobjašnjivi eror na računalu ili mobilnom uređaju

Jebem ti Windowse, opet eror s onog svijeta!

fejs

Facebook

Jesi na fejsu?

fejsbučiti

kompulzivno se baviti Facebookom

Taj fejsbuči od jutra do mraka, stalno mu je upaljen Fejs.

fejsbukizam

pojava ili termin nastao na Facebooku a polagano ulazi u opću uporabu :-) —> npr. stavio me NA IGNORE (ne javlja mi se, ne odgovara na poruke, ignorira me lagano… –ne nužno samo na FB:)

Fejsbukizam je npr. “stavio me NA IGNORE”

fejseri

korisnici Facebooka

Neki fejseri se ne skidaju s fejsa.

flejmati

Postaviti poruku uvredljiva sadržaja na interesnu (tematsku) skupinu mrežnih novina (Usenet) ili mrežno raspravište (forum), kojom se na osobito grub način, često na osobnoj razini, vrijeđa i napada druge sudionike rasprave.

Ako te već netko toliko raspali, pa možeš ga barem suptilno flejmati a ne vulgarno.

flešerana

u razvoju mobilnih aplikacija mobilni uređaj predviđen za često flešanje i promjenu verzija operativnog sustava, u svrhu testiranja aplikacija

Od onog starog Samsunga ćemo napraviti flešeranu.

forvarduša

mailovi koje nam uporno prosljeđuju nekoliko puta, obično im je sadržaj nekakav kineski/tibetanski i ini horoskop i sadržavaju prijetnju da će nam se dogoditi nešto loše ako ih ne proslijedimo dalje

Od nje uvijek dobivam forvarduše, poludit ću!

fotošopirati

1. urediti fotografiju u računalnom programu Photoshopu.

Vesnu su tak izfotošipirali da je na plakatu izgledala kao lisica.

2. uljepšati, učiniti privlačnijim

Žena je fotošopirana, uopće tak ne izgleda u stvarnosti

frekva

Brzina takta, odnosno brzina kojom mikroprocesor izvršava naredbe.

A možda je i do toga što je orginalna frekva u pitanju, a ne overclock?

gamer

Osoba koja se bavi igranjem video igara. Postoje dvije vrste gamera – gamer iz zabave i profesionalni gamer (onaj koji zarađuje od toga).

-”E on ti je gejmer.” -”I mislio sam, uvijek nosi pederuše.” -”Ma ne, nego gejma, igra video igre!” -”Aha!”

gljiva

analogni pokazivač smjera na gamepadu, u obliku gljive

Jebeš križ, PES se igra na gljivu!

grafulja

Podsustav u računalu koji služi za prikazivanje slike na zaslonu monitora.

Treba mi neka grafulja za današnje popularne lan igre.

guglati

pretraživati internet; tražiti informaciju preko interneta

Moram malo guglat da vidim kak se zove ona glumica.

hakaton

event na kojem skupina programera, računalnih dizajnera i drugih profesionalaca u svojevrsnom programerskom maratonu pokušava unutar ograničenog vremena (obično dan ili dva, a rijetko kad dulje od tjedna) proizvesti određeni komad softwarea: aplikaciju, web aplikaciju, web site…

Erste financira jedan fora hakaton.

hit

Klik mišem na internetski sadržaj.

Njegova reklama dobila je najviše hitova prošlog tjedna.

ht

u chatu, skraćeno za “hvala ti”

- Sr! – Ht!