Kao što u anglosaksonskim zemljama prevladava izraz “penniless”, tako se kod nas u doslovnom prijevodu koristi obezlipljen.
Stari nemam ni za cugu, obezlipljen sam na najjače.
Oznaka opisi
Propala investicija ili općenito kad je nešto propalo (posao, transakcija, izlet … )
Bili smo na tulumu , kakav obrovac.
(na što) poludjeti za čime, zapaliti se za što
E, skroz je odlijepila na onaj novi telefon, stalno mu se divi.
od oka, otprilike
Koliko šećera ide u kolač? – Ma ja ti to odokativno.
urokan, ušikan, razvaljen, bilo da je riječ o alkoholu, drogama ili nečem trećem; općenito stanje kada je osoba izvan sebe
Mislim da ti se brat oduzeo.
jako se smijati
Skeč je užasno smiješan, odvalio sam se.
1. drugačiji, zanimljiv, poseban, jedinstven
2. urokan, ušlagiran
1. Kako je ovaj lik odvaljen! 2. Kako je ovaj lik odvaljen!
puno, mnogo, itekako, dugo (naglasak je na zadnjem o)
Daj da te upoznam s Marinom. -O, znamo se mi već oho-ho!
u redu, dobro
Idemo u kino? – Okej.
stara škola, osobe i načini ophođenja baštinjeni iz minulih vremena, tamo prije 2012.
Slušate Limp Bizkit? Isuse koji oldskul.
tobože, kao fol
Olfo napišu da je akcija, a ono skuplje!
original
Kod šanera kupiš sve marke oriđiđi u pol cijene.
skraćeno od šatrovačog za glupaču (pačaglu)
Kakva si ti pača, pa otključava se na suprotnu stranu.
čovjek koji nekvalitetno što radi ili igra
Možda mu ide tenis, ali u pingaču je totalni pacer.
loš majstor koji ipak nekako dobiva poslove
Otpao mi kotač dva dana poslije servisa, koji paceri!
izraz za “pao mi je mrak na oči”
Pala mi je roleta kad sam vidjela koliko još posla imam.
bijeg, pobjeći
kaj gledaš kae ajmo paljevina odavde
prost, priprost, priglup muškarac
Koji si ti panj!
muška osoba čija struktura ličnosti podsjeća na panj: stoji na mjestu, ničemu ne služi i nedostaje mu – sve
Gle, frend mi je, ali je panj.
pogrdan izraz za muškarca koji se ne usudi zauzeti za sebe, kukavica i slabić
Nije joj mogao reći to u lice. Koji papak!
muškarac bez stava, dozvoljava da žena njime u potpunosti upravlja
Nemoj bit takav papučar!
ženska osoba koja pri lovu na nuškarce ne ulazi u automobile slabije od Volkswagenovog Passata; drugo ime za sponzorušu
Dobro izgleda, jebena pasatuša!
majstor od roštilja; osoba koja peče roštilj
Meso je odlično. Pohvale pec-majstoru.
nešto što ima obilježja pederskog (shvaćeno u kulturološkom smislu)
Birc za nogometaše i srednjoškolke – teška pederana!
muška osoba koja preferira (pre)mlade djevojke, ne nužno pedofil u zakonskom smislu; riječ je usput i odličan dokaz kako odvratne stvari zvuče bolje na hrvatskom, nego na engleskom
Naš je profač iz tjelesnog bio klasični pedo medo, ali je bio simpatičan.
dosadna osoba, gnjavator
Dobro, ići ću, samo prestani biti takva pegla.
naočale debelih stakala
Tip ima takve pepeljarke da mu ne vidiš oči.
skraćeno od perfektno
Perfa mi je ona suknja!