Oznaka novac

kila

tisuću

Lako organizirat vjenčanje sinu za kilu i pol kuna.

kinta

novac

Ostal sam bez kinte!

klada

skraćeno od “kladionica”

Digo sam danas u kladi dva soma!

kladara

klada, kladionica

Da nema kladare, ne bi bilo ni života.

konj

apoen od 10 kn. Ime vuče od stare crvene novčanice s likom konja od 100 dinara (novih) odn. 10.000 (starih) koje je narod zvao i “crljena” i koja je u to doba bila približno ekvivalent vrijednosti današnjem “Dobrili”

Ne ulazim unutra. Upad je 5 konja.

kreda

kredit

Uzet ću taj stan na kredu.

kunkas

Hrvatska valuta

Imaš kaj kunkasa za kino ?

lova

novac

Imaš kaj love?

medek

kovanica od pet kuna

Trebaju vam medeki? Imam šezdeset kuna.

mega

milijun

Kila je tisuću, mega je milijun.

merver

a) Mehrwertsteuer (MwSt.): porez na dodanu vrijednost unutar EU;
b) račun koji se podastire na carini pri izlasku iz EU radi potvrđivanja izvoza;
c) povrat novca od poreza na dodanu vrijednost nakon izvoza robe iz EU

a) Moraš platiti merver; b) Si potvrdil merver? c) Kad mi vrate merver, to bude pol jeftinije neg kod nas.

mitologija

mito

To će ti odgađati i tražiti papire dok ne iskrcaš neku mitologiju.

moni

lova

Uzmi te kuje, uzmi taj moni!

na đendo

uzimanje na dug

Daš mi na đendo?

obezlipljen

Kao što u anglosaksonskim zemljama prevladava izraz “penniless”, tako se kod nas u doslovnom prijevodu koristi obezlipljen.

Stari nemam ni za cugu, obezlipljen sam na najjače.

opernatiti se

obogatiti se, često u smislu neočekivanog ili nezasluženog zgrtanja

Oni su ušli u politiku zato da se opernate.

paprika

novac

Vidim, kupio si novi bicikl. Kolko paprike?

pare

novac

Nemam niš para, nemrem do Interspara!

pasatuša

ženska osoba koja pri lovu na nuškarce ne ulazi u automobile slabije od Volkswagenovog Passata; drugo ime za sponzorušu

Dobro izgleda, jebena pasatuša!

peglati

1. glačati ; 2. ~ karticu – često provlačiti karticu, mnogo trošiti; 3. gnjaviti

1. Imam hrpu veša za speglat. 2. Ona samo pegla karticu, a muž plaća. 3. Nemoj me peglati, kad budem mogla, doći ću.

pengi

novac

Švorc sam. Nemam pengi.

perje

novac

Frajer ima perja da ti pamet stane.

pinka

novac

Danas sam dobil neku pinku!

plaja

plaća

Sjela mi je plaja, idemo pit.

plastika

kreditne kartice

Zaboravi kešovinu, sve se kupuje na plastiku.

plava kuverta

mito

Rekli su mi da mu moram dati plavu kuvertu.

pljunuti

ob. o novcu – dati puno ili dati nevoljko

Škola samo nešto izmišlja, a roditelji neka samo pljunu.

porez na bedake

predmet ili usluga koji nemaju svoju vrijednost, ali se naplaćuju naivnim mušterijama

Kupit kartu grada na kiosku je porez na bedake, u turističkom uredu dobiješ besplatno isto to.

potfutran

1. ugodno popunjen, punačak; 2. dobro situiran, potkožen

1. Ona je malo potfutrana, ali nije debela. 2. Oni su dobro potfutrani, mogu si to priuštiti.

Rajfica

Raiffeisen banka

Ja sam ti u Rajfici i skroz mi je dobro.