u Vela Luci na Otoku Korčuli riječ za kornjaču (autor želi napomenuti kako je ovo ozbiljan unos, pisan pri zdravoj pameti. Svi koji su u mogućnosti neka slobodno provjere.)
- Vidi, žaba! – Ali, teta, pa to je kornjača?
kovač, vrsta jadranske ribe iznimno cijenjenog mesa
Šanpjero je odličan na lešo, a juha je najboja od svih.
palamida, vrsta morske ribe
Ili polanda ili ne jedem ribu!
trlja, vrsta jadranske ribe
Ajme vidi trija što su lipe!
bilo što neizvjesno i izvan naše kontrole
Ako nemaš vezu, pronalaženje posla je čista lutrija.
stambeni
Napad se dogodio u rezidencijalnoj četvrti Buenos Aireas, noćaš oko četiri sata ujutro.
fensi način da se kaže “predsjednički”, obično u medijima
I ovog ljeta američki je predsjednik posjetio prezidencijalni ljetnikovac u saveznoj državi XY.
predsjednik, po uzoru na latinoameričko korištenje termina; obično za diktatore i sumnjive veličine
U HDZ-u smo htjeli ispeć janje, ali je prezidente rekao da se moramo uozbiljit.
učenici osmog razreda osnovne škole
Osmaši su otkrili đus-votku.
učenici sedmog razreda osnovne škole
…a sedmaši su najgori.
učenici šestog razreda osnovne škole
Šestaši su skoro pa sedmaši…
učenici petog razreda osnovne škole
Petaši su izbezumljeni, jer im je sve novo.
učenici četvrtog razreda, obično osnovne škole
Četvrtaše je malo frka predmetne nastave.
učenici trećeg razreda, obično osnovne škole
Na turnir dolaze drugaši i trećaši.
učenici drugog razreda, obično osnovne škole
Drugaši su već priviknuti na školu, s njima se da raditi.
u požeškoj Gimnaziji, učenik/ica prvog razreda
Stižu fazani, pripremite kukuruze za gađanje!
učenici prvog razreda osnovne škole
Vidi prvašiće, baš su smiješni!
učenici prvog razreda
Stigli su novi prvaši, još su pogubljeni.
dogovoriti (se)
Jesmo se zdogovorili?
pogrešan izgovor riječi “krenuti”, ima seljački prizvuk i tipičan je za starije generacije u Slavoniji
Oćmol’ već jednom kreniti?
narodni izraz zlobe ili odjebavanja
Stigla ti je kazna? Puši karu, moj drugaru.
evo; nastalo gutanjem suglasnika, posebno često u Slavoniji
Eo, mi stigli.
čest nadimak za Danijelu
Danči, dobre su ti nove šuze.
(s dugim I) u Dalmaciji čest nadimak za Dijanu
Nazovi Diju, da vidimo kad je obid.
jako se napiti, oblokati se
Obatalio se kao vojnik na dopustu.
pustiti, zanemariti
Batali učenje, idemo pit.
netko tko uhodi, obično iz seksualne opsesije ili drugih perverznih razloga; od engleskog stalker
Znači imaš stokera. Najs.
začepiti se
Zaštopala mi se WC školjka. Upomoć!
začepiti
Zaštopaj rupu, vidiš da ide voda.
umjetno zubalo
Ne pij iz te čaše, to ti je voda od gebisa!