milodar u crkvi, isto što i lemojzina
Iz principa ubacim dvije kune u kutiju za lemozinu.
šatra za debil
Jebeni tenkre i obični bilde.
lud čovjek
Vidi onog ludonju, grize četku za cipele.
šatra za možeš
- Mogu van? – Žešmo.
osoba koja ne podnosi zimu i niske temperature
Jesi zimogrozna, treseš se a temperatura je iznad nule.
vrsta “slobodnih” prijevoda neograničenih sadržajem originala, obično se odnosi na prijevode naslova filmova i serija na hrvatskom govornom području
Jel znaš možda koji je kreativni prijevod Breaking Bada? Nešto tipa Ravno do dna?
narkoman, đaner
Jesu se ona dva narkosa opet onesvijestila na kauču?
nevinost, u smislu osobe koja nije doživjela prvo seksualno iskustvo
Je li svetica konačno izgubila junf?
šalljivo za lance brze prehrane, tipa McDonald’s
Hoćemo do hranidbenog lanca na Big Mac?
kraće za legendarnu rock grupu Velvet Underground
Jel se sjećaš kad smo prvi put slušali Velvete?
teški narkoman
Pomiješao je LSD s travom i spidom. Kakva narkomančina!
jako
Čudan je do bola.
spid, amfetamin, brzina
Uzeo spidaru, liže pločice u kupaonici.
kratica za kino klub
On je u KK. Ali ne u košarkaškom, već u kino klubu.
kraće za Kineziološki fakultet ili KIF
Si vidio curu s Kineziološkog? Kakav batak.
stanovnik Jastrebarskog
Stižu Jaskaneri na pub kviz.
izvorno bilježnica za pisanje školskih zadaća, no otkako je svijeta i vijeka školarci koriste ovaj termin za samu školsku zadaću
Koliko si dobio iz zadaćnice?
staro ime današnjeg KIF-a, Kineziološkog fakulteta u Zagrebu
DIF, KIF… važno je da dečki mogu popit!
skraćeno za košarkaški klub
KK Požega svojedobno je jebala majku.
(s dugim I) košarica, košarka
Ajmo na klošaricu.
kratica za PlayStation 5
Još malo pa stiže PS5!
parafraza filmskog naslova “Robin Hood: Muškarci u tajicama”
Priključio se dobroj ekipi – muškarci u tajnicama.
odgovor na “ma nemoj!”, služi kao negacija te izjave
- Ti bi pare? Ma nemoj! – Ma moj! Tko je radio prekovremene? Ja!
ženska torbica
Vidi babu što fura fensi tašnu.
skraćeno za Resident Evil videoigre
Super, nakon rimejka RE dvojke, dobili smo i rimejk trojke.
jako kul, skoro pa najkul
Superkul krpice, superkul frendovi, superkul sve.
oštri prdež koji reže gaće
Kakav gaćorez!
murjak, policajac
Bacaj, stižu pajkani!
pogledaj
Pogleč, novi unos na Žargonautu.
gledaj
Gleč, avion!