Author Archive

pušta čelo

ćelavi

Prijatelju, vidim da puštaš čelo.

konje!

namjerno izvratnje vokativa “konju!” u negramatičnu, seljačku verziju; alternativno, jedan od dokaz slabije pismenosti/usmenosti

Vrati se u štalu, konje!

surlati

šmrkati drogu

Surlaš kao da si ispao iz Krankšvesterovih tekstova, konje!

mdmica

odmilja za mdmu, MDMA

Fina pica i fina mdmica, to nam sad treba.

mdma

čita se kao riječ, ne kao kratica; MDMA, aktivni sastojak i ime istoimene droge, nekada dio miksa u ekstaziju

HČSP, MP3, HTTPS, NKVD, mdma…

burek od sira

po Bosancima ne postoji, riječ je o uvredi

- Ne postoji burek od… – Ako kažeš “sira” i da je to pita, ukinut ćemo ti vizu.

spid

speed, brzina, amfetamin

Malo spida, još manje stida.

lajna

linija teksta, posebno u hip hop/rap/trap glazbi

Lajne su na papiru, ne na WC-u.

lajna

crta droge

Nikad nije bio lik za kolajnu, više za lajnu.

gadrolinija

crta droge, najčešće speeda ili kokaina

Šta si ti otišo u mornare? Stalno neka gadrolinija.

mikri

šatra za krimi

Kako se zove onaj srpski reper? Mikri Maus?

margarinuša

isto što i margarinski kolač, jeftina izvedba slastice s previše margarina

Ne idem tamo jer ne volim margarinuše.

ten

namjerni misnomer riječi ton

Prestani mi se obraćat tim tenom.

Kitu u pitu

narodski, pjesnički prijevod filmskog serijala Američka pita, po lajtmotivu iz prvog filma

Parazit osvojio Oskara?! Nisam bio ovoliko šokiran otkad sam pogledao Kitu u pitu 4.

naj je jači

ili “naj mi je bolji”, “naj si je ljepši” i slično; odvajanje prefiksa “naj” iz superlativa kako bi se dobila gramatički poremećena struktura s dozom kula i zafrkancije

Ne sam kaj je persu, nago naj mi je jači, joooooj!

gastač

isto što i gastić, gastarbajter

Tko jači kvači, a naj su jači gastači.

gastić

Gastal, lijek za želudac

Još jedan ovakav sastanak i trebat će mi dupli gastić.

Edison

ukradeni automobil marke Tesla

Znaš kako se zove ukradeni Tesla? Edison.

da baba ima točkove, bila bi autobus

odgovor na rečenice koje počinju s “da sam”, “da je”, “da smo”…

- Da sam zabio onaj gol u drugom poluvremenu protiv Beca… – Aha. Da baba ima točkove, bila bi autobus.

babinjak

druženje starijih žena

Pusti me. Jučer sam se razvalila na babinjaku.

Papa Raci

odmilja za svetog oca Benedikta XVI., papu Ratzingera

Jesi pogledao Dva pape? Super je priča o Papa Franji i Papa Raciju!

papa

tata

Papa, ćemo otić do Kauflanda?

kontrol frikuša

ženski kontrol frik

Sve je izgledalo dobro dok nisam skužio da je kontrol frikuša.

kontrol frik

osoba koja opsesivno želi kontrolirati sve oko sebe

Eno ga kontrol frik, objašnjava ženama kako da orežu ruže.

šefika

ženska osoba koja ima tendenciju šefovati u svemu; kontrol-frikuša

Ić ćeš ti van ako da šefika.

svaka hiža ima svoga križa

stara narodna, preživjela do danas

Svaka hiža ima svoga križa. Ja imam cijelu kalvariju.

čobi

čoban, u smislu slabije civiliziranog čovjeka ili sirovine

Čobi je direktor, čobi je glavni.

čobi

čobanac

Svatovi bez čobija nisu svatovi.

hašišar

zaljubljenik u browser igricu Trophy Manager, nogometni menadžer izašao 2006. i još uvijek aktivan u preglednicima diljem svijeta, s dizajnom stranice u prepoznatljivoj nogometno-zelenoj boji

Vratim se nakon pet godina i vidim da još ima hašišara.

skupa

termin za cajku visokih produkcijskih vrijednosti, “skupi” narodnjak

Ljubavi, pusti mi onu moju skupu.