Author Archive

baltica

Prava kožna nogometna lopta za razliku od dječjih u jeziku klinaca Novog Zagreba 1980-ih.

Idemo na nogač? -Da! Zovi Krešu, on bu dofural balticu.

elita

osoba mlađe dobi koja je prisutna na društvenim mrežama (recimo na Instagramu), ima puno pratitelja i mnogi je znaju – na engleskom bi to bilo nešto poput “popular kid”
množina – elite, umanjenica u množini – elitice

Vidjela sam jučer na Trgu Lauru, ona ti je elita.

fantomka

Kapa koja se spusti preko lica da se vide samo oči. Koriste je pljačkaši. Prije pljačke se srola u običnu kapu.

Pljačkaši s fantomkama preko glave upali su u poslovnicu pošte.

prespavanac

Kada dijete ide drugom djetetu doma na igru i druženje i kad kod njega prespava. Hrvatska riječ koja je ekvivalent engleskom “pyjama party”.

Moji klinci su još premali da ih pošaljem da prespavanac prijateljima.

kemica

skraćeno od “kemoterapija”

Evo, dogurala sam već do četvrte kemice. Moram odraditi šest ciklusa.

tuškati se

tuširati se

Daj se odi stuškati, dišsmr ko kuga.

blam

skraćeno od blamaža, bruka, neugodnjak

A onda je moj stari uhvatio mikrofon. Koji blam! Zemljo, otvori se!

piletina

mladi muškarac/žena

Stara koka voli piletinu.

žrvljotina

crtkarija na papiru

Po svim bilježnicama ostavlja žvrljotine.

kolpati

doživjeti srčani udar

Nemoj me tako plašit, kolpat će me.

h 24

čita se: “ha dvadeset i četiri”, “ha dvajsčetri”. znači 24 sata na dan, non-stop

Murja ga prati ha dvajsčetri. U pogonu sam ha dvajsčetri.

štrljiti

seksati se, imati spolni odnos

Kakvu sam trebu naštrljio, e.

pobrati maru / popiti maru

pobrati batine, dobiti batine

Kaj nikad nisi u kvartu pobral maru?

nula bodova

izraz koji znači: “ništa od toga”, “nema šanse”, “bez reakcije” …

Tražim izraz u rječniku, ali… nula bodova.

macola

gruba čvrga koja se napravi tako da skupiš prste u šaku tako da srednji malo viri i opališ nekoga po glavi člancima tako skupljene šake

Opalio mi je macolu tako da mi sve zvoni u glavi.

čubiti

Bili stalno na istom mjestu.

Stalno čubi doma, teško joj se mrdnuti bilo kamo.

redaljka

konsekutivni snošaj više osoba s istim parnerom

Svi su se izredali na njoj. To je bila redaljka.

ubrati

percipirati, shvatiti

Berem lošu vibru od tipa. ; Pa ti nisi ubrala ključnu stvar u filmu!

džoint

“džoint”, frula itd. je uvijek “trava” pomiješana s duhanom, metvicom ili nekim drugim bagušem ili knasterom, čista marihuana se puši samo u “bluntovima” (umotana u list duhana ili u “phillies”)

Smotaj mi džoint.

kužator

osoba koja se kuži u stvari, netko spretan i okretan, ili u specifičnoj struci ili općenito

Pitaj Marka, on ti je kužator, on bu ti popravil kompjutor.

pikseliziran

o digitalnoj slici – mutan, koji nije oštar, na kojemu se vide pikseli, kvadratići koji tvore sliku

Pikseliziran je dio fotografije na kojem se usta djeteta spajaju s bradavicom.

kemica

kemoterapija

Nakon kemice sam uvijek dva-tri dana izvan pogona.

gedžo

seljačina, primitivac

Koji je on gedžo!

ritvitati

podijeliti sadržaj tuđeg tvita s nekim drugim, proslijediti nečiji tvit, proširiti ga

Svoje sljedbenike možete ritvitati.

tvitati

razmjenjivati i objavljivati novosti na društvenoj mreži Twitter

S nekih mjesta zbilja ne bi trebalo tvitati – sa zahoda, na primjer.

druškanje

umanjeno od “druženje”

Druškanje s ekipom.

isfurator

osoba koja se isfurava, hoće biti nešto što nije

Joj, koji je on isfurator, nabio te cvike pa misli da je ne znam šta!

isfuravati se

preseravati se, glumatati, praviti se da si nešto što želiš biti, na primjer totalno kul frajer ili ženska

Na koju se on briju isfurava?

ćorka

spavanac, kad ćoriš, spavaš

Uf, kakvu sam ćorkicu opalila poslije ručka.

dinstati

kad netko polako vozi ispred tebe na cesti

Kaj ovaj kreten dinsta ispred mene?